+36 30 465 88 25 Cím: Kőszeg Chernel utca 2. [email protected]
Bük cukorgyár

Die ehemalige Zuckerfabrik

Die jahrhundertealte Geschichte eines der beliebtesten ungarischen Heilbäder sollte mit einer Sagung begonnen werden: In medias res.

Obwohl die erste schriftliche Erwähnung der Siedlung im Komitat Vas, die 2007 zur Stadt ernannt wurde, aus dem 13. Jahrhundert stammt, war es das Jahr 1957, das das Leben der Einwohner von Bük am meisten veränderte.

Die Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts kann als „Zeit der Zuckerfabrik“ bezeichnet werden, weil die Fabrik eine Schlüsselrolle im wirtschaftlichen Leben und in der sozialen Entwicklung von Bük spielte.

Nach ihrem Untergang 1917 begann eine Massenauswanderung, nach der es genau vierzig Jahre dauerte, bis ein glücklicher Zufall ein neues Kapitel im Leben der Einheimischen aufschlug.

Der Beginn der „Erfolgsgeschichte“ kann natürlich nicht als reibungslos bezeichnet werden, da die, in den 1920er Jahren begonnene und ab den 1950er Jahren intensiv und systematisch durchgeführte Kohlenwasserstoffexploration an der Grenze zu Bük seitwärts verlief und die Experten enttäuscht waren, dass sie statt des schwarzen Goldes nur heißes Wasser fanden. Aufgrund des positiven Gutachtens über das Wasser haben die Leiter der Siedlung jedoch Schritte unternommen um es zu nutzen und mit ihrer Entscheidung den Alltag des schlafenden Dorfes in ein neues Bett umgeleitet.

Unnötig zu erwähnen, dass die zeitgenössische Auffassung jeden anderen aufkommenden Bodenschatz höher bewertet hätte, aber – vielleicht aufgrund der Erinnerung an die Badekultur der Monarchie – bestand Hoffnung, hier etwas „Großes“ zu bauen.

Kútfúrás

Moment des ersten Ausquellen

Első páciensek

Die ersten Patienten

Im Sommer 1961 besuchten Tausende von Besuchern aus nahen und fernen Regionen die neue Thermalwasserquelle in Westtransdanubien, und wegen der Nachrichten von wundersamen Heilungen begann eine echte Wallfahrt. Zu Fuß, mit dem Fahrrad, in Pferdekutschen und auf Motorrädern kamen Neugierige und Leute mit Glasballons, um das „Wunderwasser“ mitzunehmen. So begann die Erfolgsgeschichte des Bades, die bis heute anhält.

Wer hätte gedacht, dass diese Geschichte so bedeutend wird?

In vielen Teilen Ungarns wurde geforscht und gebohrt, es entstanden sogar kleinere und größere Kurbäder, aber vielerorts endete die Entwicklung von Kuranlagen oder dann deren Erfolg in einer Sackgasse.

In Bük war das zum Glück anders.

Die Entwicklung von Bük, das aus drei ehemaligen kleinen Dörfern entstanden ist, wurde maßgeblich durch die Eröffnung des Büker Bades im August 1962 beeinflusst. Schon in der Anfangszeit kamen Tausende von Besuchern in den Kurort, und an den Wochenenden konnten die Gästen im einzigen Sitzbecken oft nur stehen.

In den folgenden Jahrzehnten war die Kurstadt von einer ständigen Entwicklung und Erneuerung geprägt. Hotels, Restaurants und verschiedene touristische Attraktionen wurden gebaut, um die Bedürfnisse eines breiten Spektrums von Gästen zu befriedigen und in Verbindung mit der traditionellen Gastfreundschaft des Komitats Vas ein einzigartiges, besonderes und in ganz Europa berühmte Bükfürdő zu schaffen.

Diese Entwicklung, dieses Streben nach Verbesserung, hat schon immer den Ansatz der Verantwortlichen und der Unternehmer der Stadt geprägt.

Első bejárat

Ein alter Eingang

Újabb bejárat

Ein neuerer Eingang

Der größte Erfolg der 2000er Jahre war eindeutig die Beseitigung des Stereotyps „Bükfürdő ist nur ein Heilbad“. Das beschleunigte Lebenstempo und die Veränderung der Kundschaft schufen einen neuen Trend, an den sich sowohl das Bad als auch die Entwicklung der Stadt perfekt anpassten.

Rauschende Feste, eine moderne Saunawelt und Erlebnisbad, ein adrenalinvoller Abenteuerpark und das beste Thermalwasser des Landes. Dies sind nur einige der erlebniswerten Attraktionen, die eine perfekte Entspannung und Erholung für alle Altersgruppen garantieren und einen Aufenthalt in Bük unvergesslich machen.

Heute profitiert Bük von seiner günstigen geografischen Lage, seiner guten Erreichbarkeit und seiner Nähe zu Győr, Szombathely, Sopron und Österreich.

Hast du es gelesen?

Kemenesalja und Celldömölk

Die Hauptstadt von Kemenesalja, Celldömölk, die sich in den letzten Jahren rasant entwickelt hat, ist eine halbe Autostunde von Bük entfernt. Für diejenigen, die es beim Baden eher etwas ruhiger bevorzugen, ist das 2005 eröffnete Vulkan Bad eine ideale Wahl. Neben dem...

Őrség

Die Őrség gehört sowohl geografisch, ethnografisch und in Hinsicht auf Denkmäler zu eine der vielfältigsten und reichsten Regionen des heutigen Ungarns. Das Gebiet erstreckt sich von der Göcsej in Zala bis zur Oberen Raab-Region und ist von Bük in knapp einer...

Wassertour auf der Raab

Die Zahl der „Wasserwanderer“ und „Wasserabenteurer“ ist in den letzten Jahren in ganz Europa stark angestiegen. Diese Outdoor-Sportler besuchen fast jedes „Gewässer". Sie befahren rauschende Wildwassern in den Bergen, Flüsse und Seen jeder Größenordnung, sowie...

Fertőd – Schloss Esterházy

„Was der Kaiser kann, kann ich auch“ – dieser Satz führte vor 300 Jahren zum Bau des größten und luxuriösesten Barock-Rokoko-Schlosses des Landes, dem 35 km von Bükk entfernten Schlosses Esterházy in Fertőd. Die Erkundung von Esterháza, einst die Heimat des...

Neusiedler See

Die Geschichte des zweitgrößten Sees Ungarns ist faszinierend, bezüglich seiner Entstehung und seinem biologischen Rhythmus tappt noch im Dunkeln. Das Entweichen und Wiederauftauchen des Wassers – es wird eine unterirdische Verbindung mit der Donau vermutet - und das...

Schloss Széchenyi – Nagycenk

Nagycenk, nur eine halbe Stunde von Bükk entfernt, ist seit zwei Jahrhunderten eng mit der Familie Széchenyi verbunden. Das Dorf in Westtransdanubien hat dadurch einen bedeutenden Platz in der ungarischen Geschichte eingenommen und ist zu einem Symbol und Begriff in...

Sopron

Sopron, an der österreichisch-ungarischen Grenze und 47 km nördlich von Kőszeg entfernt, ist die Stadt der Treue und des Volt Festivals. Die wohl romantischste und lebendigste Stadt Ungarns bietet ein breites Spektrum an Aktivitäten für fast jeden Geschmack. Bei einem...

Sárvár

Viele von Ihnen erinnern sich vielleicht an die groß angelegte Fernsehwerbekampagne der 1980er Jahre, in der die Rentner „Danke Sárvár, Thermalkristall von Sárvár“ sangen. Der melodiöse Refrain hat die Stadt, die nur 27 km von Bük entfernt liegt, zu einem der...

Csepreg

Vermutlich kennen nur wenige den Namen dieser Stadt, die sich zwei Kilometer nordwestlich von Kőszeg befindet. Aber neuesten Forschungen der Historiker können dieser Siedlung nun einen neuen Bekanntheitsgrad verschaffen. Es wird nämlich immer sicherer, dass der...

Szentgotthárd

Der über 800 Jahre alte Ort Szentgotthárd liegt im ungarisch-slowenisch-österreichischen Dreiländereck und spielte eine wichtige Rolle in der ungarischen Geschichte - von Bükk anderthalb Auto-Stunden entfernt. Die vielleicht häufigste Erwähnung der Stadt ist auf die...